¿Cómo configurar conexiones de IMAP máximas en Mac OS X Server (El Capitan)?

Usted debe ser capaz de aumentar el número directamente en el respectivo archivo de configuración:

• Detener el servidor:

  sudo serveradmin stop mail
  

• Modificar el archivo /Biblioteca/Server/Mail/Config/dovecot/conf.d/20-imap.conf y aumentar el número de mail_max_userip_connections a la derecha al final del archivo:

  ...
  protocol imap {
    # Space separated list of plugins to load (default is global mail_plugins).
    # stats (in global mail_plugins) and imap_stats (here) are also available
    mail_plugins = $mail_plugins imap_acl imap_quota imap_zlib
  
    # Maximum number of IMAP connections allowed for a user from each IP address.
    # NOTE: The username is compared case-sensitively.
    mail_max_userip_connections = 20
  }
  

• Iniciar el servidor:

  sudo serveradmin start mail
  

Otros (Linux) fuentes recomiendan añadir una entrada similar en la sección global del mismo archivo o en /Library/Server/Mail/Config/dovecot/dovecot.conf.