Velocidad de escritura extremadamente lenta en una unidad externa encriptada en Mavericks

Tengo el mismo problema, que estoy bastante seguro de que se debe a una combinación de la forma en que funcionan las operaciones de escritura en la memoria flash y la forma en que funciona el cifrado del almacenamiento central (o cualquier volumen completo).

En primer lugar, el comportamiento de escritura: a diferencia de la memoria volátil (la que se utiliza en la memoria de su ordenador) o de los discos duros, donde cualquier bit puede escribirse a 0 o a 1 en cualquier momento, la memoria flash tiene dos estados principales: escrito y borrado. Dentro de "escrito" están el 0 y el 1. Cuando se necesita escribir en la memoria flash hay que escribir un bloque entero que está actualmente en el estado de borrado. El software del sistema de archivos del sistema operativo puede saber qué bloques están libres, pero el controlador y el almacenamiento de un dispositivo flash no lo saben. Para las unidades SSD "conectadas al bus" se ha ideado una forma especial para que el sistema operativo le diga a una unidad SSD que ponga bloques a su disposición: se llama TRIM. Que yo sepa, las pilas de protocolo USB no admiten TRIM. Así que, básicamente, la memoria flash sigue llenándose hasta que no hay bloques borrados, momento en el que el sistema de archivos tiene que borrar y reescribir bloques leyéndolos, fusionando los nuevos datos, borrándolos y escribiéndolos de nuevo. Por eso se ve que el rendimiento de escritura de archivos pequeños se reduce en las unidades SSD con el tiempo.

Las circunstancias especiales de los volúmenes encriptados son interesantes: dependiendo de la forma en que funcione la encriptación, puede realmente encriptar un volumen entero, llenando todos los bloques con lo que parecen ser datos aleatorios, incluso si los bloques están realmente sin usar y contendrían ceros. Así que cuando activas FileVault (o activas el cifrado del almacenamiento central), básicamente consume todo el volumen, sin dejar espacio para las operaciones de escritura. El sistema de archivos tiene que leer, borrar y reescribir constantemente los bloques para poder reescribirlos con cualquier dato encriptado que quieras poner en ellos.

Ahora diré aquí mismo que esto es una especulación basada en una comprensión razonable de cómo funcionan las cosas, pero hay personas que realmente conocen los detalles, que pueden corregir o mejorar mi explicación y espero que lo hagan.