¿Por qué se queja Terminal "-bash: export: `PATH;': identificador no válido"?

Mira la salida de path_helper -s:

$ /usr/libexec/path_helper -s
PATH="..."; export PATH;

(El valor real asignado a PATH no es importante; lo he eliminado aquí.)

La salida está destinada a ser ejecutada con eval, como se hace en /etc/profile. El propósito es proporcionar un valor inicial para la variable PATH, y luego establecer el atributo de exportación en el nombre.

En tu .bash_profile, estás ejecutándolo innecesariamente de nuevo, pero también dejando incorrectamente que la salida se utilice como argumentos adicionales para un comando export. La línea

export VISUAL=vscodeeval $(/usr/libexec/path_helper -s) 

se interpreta como

export VISUAL=vscodeeval PATH="..."; export PATH;

excepto que los puntos y comas se interpretan como caracteres literales, no como terminadores de comandos. Por lo tanto, intenta hacer lo siguiente:

1. Establecer VISUAL en vscodeval y establecer el atributo de exportación en VISUAL. Eso está bien.

2. Establecer PATH en un valor inicial (terminando con un punto y coma, que no sería lo que quieres, pero sintácticamente no es un problema) y establecer su atributo de exportación.

3. Establecer el atributo de exportación en una variable llamada export. Innecesario, pero no es un error.

4. Establecer el atributo de exportación en una variable llamada PATH;. Ese es tu error, ya que un nombre de variable no puede contener un ;.

La solución es simplemente eliminar $(/usr/libexec/path_helper -s) de tu .bash_profile; solo necesita ser ejecutado una vez desde /etc/profile.