Creo que he encontrado una palabra mal escrita en el diccionario de Mac OS 10.8. Se trata de no una palabra que he añadido. He vuelto a comprobar en \Library\Spelling y no lo han añadido a ningún diccionario de usuario. Cuando busco la palabra, el diccionario indica incluso que es un error ortográfico común.
La palabra en cuestión es "espresso", pero si escribo "expresso" no aparece subrayada en rojo.
¿Hay alguna manera de editar el sistema ¿Diccionario? ¿O es algo que debería enviar a Apple como error?
*Si hago doble clic para seleccionar la palabra y luego hago clic con el botón derecho, no me aparece la opción "Desaprender ortografía".