7 votos

Cómo hago para entrar en holandés nombres en la Libreta de Direcciones?

Holandés apellidos son una especie de extraño, de que muchos de ellos comienzan con una pequeña palabras tales como de/'t/het ("el"), van ("de"), van 't, van der ("del"), etc. Esto los convierte en un dolor de entrar en la mayoría de los libros de direcciones, ya que realmente desea ignorar que parte de el nombre a la hora de ordenar, pero no cuando se muestra. Esto significa que usted obtiene "Piet Vries" en lugar de "Piet de Vries".

Mientras Libreta de Direcciones tiene el "medio" nombre de campo, el cual puede ser objeto de abuso por esto, realmente no significó para él, provocando que algunas aplicaciones (iCal, por ejemplo) para ignorar el campo, mostrando un nombre incompleto.

iTunes resuelve este problema para el artista y el álbum, dándole una "especie de álbum de" u "ordenar artista" campo para introducir una cadena de ordenar (por lo que "Los Beatles" se ordenan como si se les ha llamado "los Beatles"). No he sido capaz de encontrar un campo similar en la libreta de Direcciones.

Así que, ¿cuál es la forma correcta de hacer la Libreta de Direcciones de lidiar con esto?

4voto

Will Dean Puntos 231

Mi preferencia es la lista de su nombre algo así como "Heirseele, van", porque cuando se busca por último nombre que aún vamos a encontrar con "van" si usted decidió. Poner la preposición en otro campo es un poco hackey (e incorrecta de una de integridad de los datos del punto de vista) para mí.

Para el beneficio de los demás: en holandés, todos los prefijos son parte del nombre. Se refiere a alguien en holandés como "Meneer van Heirseele", no como "Meneer Heirseele". Esos nombres no se han unido las preposiciones, como el francés nombres (por ejemplo, Dupré).

Sólo mis dos centavos...

4voto

Joe Puntos 31

La mejor respuesta del mundo es que la Libreta de Direcciones debe permitir a los usuarios introducir holandés apellidos con el tussenvoegsels ..

First name: Rembrandt
Last name: van Rijn

First name: Huig
Last name: de Groot

... y, a continuación, permitir a los usuarios especificar qué intercalación método a utilizar. De esa manera a alguien con una intercalación puede intercambiar información de contacto con alguien a través de una intercalación diferente, y los nombres se muestran hasta donde ambos esperan.

El plazo para el paquete de preferencias que incluye la agrupación y ordenación de los nombres, miles y el punto decimal de los indicadores, criterios de ordenación para los no-ASCII vocales, etc., es la "configuración regional." No sólo los holandeses: nombres Gaélicos tratar de Mac, Mc y M' como idénticos.

La Libreta de Direcciones de las necesidades de trabajo en "configuración regional."

3voto

Si no te importa el mal uso de un campo, puede utilizar la "Fonética Última campo" Nombre para cambiar el orden de clasificación.

3voto

Jim Fiorato Puntos 1826

Me gustaría entrar en el apellido prefijos ("de", etc) en el campo nombre.

Beneficios:

  • De esa manera, la clasificación que funciona correctamente independientemente de si usted prefiere ordenar por nombre o apellido,
  • el nombre completo es siempre muestran correctamente, ya que simplemente se combina de primera + apellido,
  • usted no tiene que rellenar los campos adicionales.

-1voto

Jasper Janssen Puntos 1

Tienen el prefijo y el sufijo de campos, por lo que sería que difícil tener un mid-fix o lo que sea el término correcto inglés es campo?

Google sugiere infijo o interfix, por CIERTO.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X