Creo que no es tan fácil, pero es posible.
Al llamar
qué captura de pantalla
Recibo
/usr/sbin/screencapture
Entro en modo sudo y cd a /usr/sbin
sudo su
cd /usr/sbin
Renombro el programa screencapure :
mv captura de pantalla captura de pantalla
Y después de eso, creo un enlace simbólico a la antigua:
ln -s capturescreen screencapture
ahora al llamar a capturescreen, Se llama capturescreen. Pero al hacer CMD+Shift+3, obtengo el proceso de captura de pantalla.
Pero podrías arreglarlo creando un Servicio en Automator y crear una Acción Shell-script, simplemente llamando a "capturescreen ~/Desktop/Output.png"
Después, en Preferencias del sistema, asigne un acceso directo al servicio.
Pero también podrías simplemente llamar a Terminal e introducir "capturescreen ~/Desktop/Output.png"
Además, puedes modificar la acción de captura de pantalla en automator para recuperar la marca de tiempo y utilizarla como herramienta principal para hacer capturas de pantalla.