Yo voy por la memoria en esta respuesta porque no puedo recordar en este momento la página de Soporte de Apple doc que cubrió este (voy a tener que buscarlo más tarde o alguien puede actualizar mi respuesta si tienen el link).
Los colores indican que una actualización se llevó a cabo y que no ha abierto la aplicación, ya que la actualización.
El azul oscuro punto significa que la aplicación se ha actualizado de forma manual. Esto significa que usted vio una actualización estaba disponible y presionaste el botón para realizar la actualización.
La luz azul de punto significa que la aplicación se actualiza automáticamente. Esto significa que usted tiene actualizaciones automáticas activadas y la App Store marcada, vio una actualización disponible, y se ha actualizado la app sin su iniciar la actualización.
Espero que tenga sentido y que no vica-versa.