¿Cómo arreglar una partición de recuperación rota (eliminarla) cuando no es posible repararla?

Mi sistema principal es arrancable pero la utilidad de disco dice que necesita ser reparado.

Puedo empezar utilidad de disco de Live-USB que puede verificar mi partición de OS X pero da errores al comprobar todo el disco. El error es "sistema de archivos desconocido" - pero sólo aparece después de encontrar el sistema de archivos principal.

Supongo que mi partición de recuperación (oculta) puede estar rota, ya que no puedo arrancar en ella. Tal vez esta es la causa de la utilidad de disco para traer el error.

Me gustaría reparar la partición de recuperación o al menos borrarla. Sé que hay tutoriales de cómo crear una nueva.