Carácter extraño en zsh

Tengo un problema con zsh en la línea de comandos para los caracteres del idioma no inglés pero después de la tecla enter el idioma muestra la palabra correcta.

~   
❯ สว<0e31>สด<0e35>
สวัสดี
zsh: command not found: สวัสดี

He comprobado la configuración regional, todo es utf8

locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

y comprueba si alguna fuente, tiene el mismo problema. Yo uso zsh versión 5.0.2 y oh-my-zh