iPhoto trata dos cámaras de vídeo idénticas de forma totalmente diferente

Tengo dos videocámaras Canon Vixia HF G20. Las dos cámaras están, por lo que puedo decir, configuradas de forma completamente idéntica. Y, sin embargo, por alguna razón, cuando las conecto a mi Mac para importar vídeo, ocurren cosas completamente diferentes:

• Cuando conecto una de las cámaras, iPhoto se inicia automáticamente, la cámara aparece en "Dispositivos" en la barra lateral de iPhoto, y tengo la opción de importar el vídeo directamente a mi biblioteca de iPhoto.
• Cuando conecto la otra cámara, iPhoto no se inicia automáticamente. Si lo inicio manualmente, la cámara no aparece en "Dispositivos", y no parece haber ninguna manera de que iPhoto reconozca que la cámara está conectada, o de importar vídeo desde ella. En su lugar, tengo que navegar hasta el archivo AVCHD en el Finder, abrir los clips de vídeo con Quicktime Player, y luego utilizar Quicktime Player para guardar los clips en mi disco duro. (Este método también funciona en la otra cámara, por supuesto).

Dado que puedo guardar el vídeo de ambas cámaras en mi HD, esta diferencia de comportamiento no es crítica para la misión, pero es molesta y misteriosa. No estoy seguro de si la diferencia tiene que ver con un ajuste en iPhoto, o en la propia cámara, o qué. ¿Alguien puede explicarme por qué estas dos cámaras - el mismo modelo, la misma configuración (AFAIK) - son manejadas por el sistema operativo de manera tan diferente?

Editado para añadir: El usuario tubedogg preguntó:

Cuando esté conectada, ve al menú Apple > Acerca de > Botón de informe del sistema. ¿Qué informa el bus USB para el puerto donde está conectado?

Esto es lo que aparece para la Cámara 1 (la que es reconocida por iPhoto y Image Capture):

    Video Camera:

  Product ID:   0x326e
  Vendor ID:    0x04a9  (Canon Inc.)
  Version:  0.01
  Serial Number:    [redacted]
  Speed:    Up to 480 Mb/sec
  Manufacturer: CANON Inc.
  Location ID:  0x1d110000 / 7
  Current Available (mA):   500
  Current Required (mA):    100
  Capacity: 31.44 GB (31,439,454,208 bytes)
  Removable Media:  Yes
  Detachable Drive: Yes
  BSD Name: disk4
  Partition Map Type:   MBR (Master Boot Record)
  S.M.A.R.T. status:    Not Supported
  Volumes:
CANON:
  Capacity: 31.44 GB (31,435,259,904 bytes)
  Available:    31.42 GB (31,421,562,880 bytes)
  Writable: No
  File System:  MS-DOS FAT32
  BSD Name: disk4s1
  Mount Point:  /Volumes/CANON
  Content:  Windows_FAT_32
  Volume UUID:  31F58768-8479-3FC8-8CA0-405944EBAC64

y esto es lo que aparece para la Cámara 2 (la que no es reconocida por iPhoto o Image Capture):

Video Camera:

  Product ID:   0x326e
  Vendor ID:    0x04a9  (Canon Inc.)
  Version:  0.01
  Serial Number:    [redacted]
  Speed:    Up to 480 Mb/sec
  Manufacturer: CANON Inc.
  Location ID:  0x1a120000 / 4
  Current Available (mA):   500
  Current Required (mA):    100
  Capacity: 31.44 GB (31,439,454,208 bytes)
  Removable Media:  Yes
  Detachable Drive: Yes
  BSD Name: disk4
  Partition Map Type:   MBR (Master Boot Record)
  S.M.A.R.T. status:    Not Supported
  Volumes:
CANON:
  Capacity: 31.44 GB (31,435,259,904 bytes)
  Available:    31.42 GB (31,423,430,656 bytes)
  Writable: No
  File System:  MS-DOS FAT32
  BSD Name: disk4s1
  Mount Point:  /Volumes/CANON
  Content:  Windows_FAT_32
  Volume UUID:  F1025F17-85DA-3580-845F-054D9A32D2A6

Como puede ver, los resultados son prácticamente idénticos.

Editado de nuevo: ¡Misterio resuelto! Lo publicaré como respuesta a continuación, en beneficio de cualquiera que alguna vez tenga este problema (o uno similar).