Crea un USB o DVD de arranque de OS X Lion basado en la descarga de la Mac App Store

1. Compra y descarga Lion desde la Mac App Store. El instalador debería aparecer en tu carpeta Applications.

2. Haz clic derecho en el instalador y selecciona "Mostrar contenido del paquete". Navega a Contents/SharedSupport y busca un archivo llamado InstallESD.dmg.

3. Abre Utilidad de Discos y arrastra el archivo DMG al panel lateral izquierdo. Si lo estás quemando en un DVD, inserta tu DVD, selecciona la imagen del disco en el panel lateral y haz clic en el botón "Quemar". Salta al último paso para usarlo.

4. Si deseas quemar Lion en una unidad flash USB, conéctala y haz clic en ella en el panel lateral izquierdo en Utilidad de Discos. Ve a la pestaña de Partición y selecciona "1 partición" en el menú desplegable. Elige "Mac OS Extendido (con registro)" a la izquierda.

5. Haz clic en el botón "Opciones" debajo de la tabla de particiones y elige "Tabla de particiones GUID". Necesitarás esto para que la unidad sea de arranque en un Mac. Haz clic en el botón "Aplicar" cuando hayas terminado para formatear tu unidad (nota: esto borrará todo en la unidad).

6. Haz clic en la pestaña "Restaurar", elige el archivo InstallESD.dmg como la fuente y tu unidad flash como destino. Haz clic en el botón "Aplicar" y creará tu unidad USB de arranque.

7. Reinicia en OS X y mantén presionada la tecla de opción cuando escuches el sonido de inicio. Desde allí podrás arrancar con tu DVD o tu unidad flash.

Recuperación de Lion (requiere conexión a internet)

Reinstalar OS X Lion a través de Lion Recovery requiere acceso de banda ancha a Internet a través de Wi-Fi o una conexión Ethernet. OS X Lion se descarga por Internet desde Apple cuando se utiliza Lion Recovery para la reinstalación.

La descarga de OS X Lion es de aproximadamente 4 GB de tamaño. [fuente]

• Al arrancar puedes mantener presionado ⌘+R para arrancar directamente en la partición de recuperación. La partición de recuperación está presente en cada Mac que se envió con Lion o que tuvo Lion instalado como una instalación limpia.
• Al arrancar puedes mantener presionado ⌥. Esto mostrará todas las opciones de dónde puede arrancar tu Mac. Elige Recuperación HD.
• Apple ofrece el Asistente de Disco de Recuperación de Lion para crear tu propia USB de instalación de Lion. Utilizando este método, una instalación de Lion requiere una conexión a internet. Al arrancar mantienes presionado ⌥ y eliges el disco de recuperación.

Una vez que tu Mac ha arrancado desde la partición/usb de recuperación, es posible que debas pasar por una configuración de tus preferencias de idioma primero. Después de eso, elige instalar Lion desde la barra de menú.

Compra una memoria USB con OS X Lion arrancable

Puedes comprar una memoria USB con OS X Lion arrancable en la tienda de Apple: http://store.apple.com/us/product/MD256Z/A

Instalación de actualización (desde Snow Leopard)

Puedes descargar el Lion desde la Mac App store. Esto instalará Lion después de un reinicio. Tus aplicaciones y datos personales no serán eliminados. Pero debes realizar una copia de seguridad antes de la actualización.

Usar Lion Recovery Disk Assistant

Una tercera forma es descargar el Lion Recovery Disk Assistant que tiene un tamaño de 1MB y realizará la actualización a Lion. Para esta opción, se necesita un Recovery HD existente y un disco duro externo y lo que hace es lo siguiente: reinstalar Lion, reparar el disco utilizando Utilidad de Discos, restaurar a partir de una copia de seguridad de Time Machine.