Agregar color a los alias personalizados de ls

El defecto ls que se proporciona con OSX viene de BSD y no le permitirá hacer lo que quiera.

Usando CoreUtils ls (instalado con macport está disponible con el gls comando)

Conseguirás tus colores usando --color=always :

ls -l --color=always | awk '
{
  k=0;
  for (i=0;i<=8;i++)
    k+=((substr($1,i+2,1)~/[rwx]/)*2^(8-i));
  if (k)
    printf("%0o ",k);
  print
}'

Sobre la parte de la torpeza:

• ls da como resultado permisos de archivo de 9 caracteres. Por eso hay un bucle.
• el substr devuelve en cada paso uno de los caracteres (índice incrementado, 1 subcadena de longitud de caracteres)
• ~/[rwx] convierte el char a 1 si es un r o un w o un x
• la operación detrás sólo hace la operación para obtener el resultado decimal
• print("%0o ", k) sólo imprime el resultado octal del valor decimal calculado antes de