Hace poco decidí intentar usar Messages.app en lugar de Adium como mi aplicación de chat todo en uno, e inmediatamente me encontré con que el botón + del panel de Cuentas no funcionaba.
Hago clic en el botón, se oscurece para indicar que he hecho clic, y luego no pasa nada.
He intentado añadirlo a Mensajes a través de Preferencias del Sistema > Correo, Contactos y Calendarios, simplemente marcando la casilla junto a Mensajes en mi cuenta de Gmail, pero eso sólo me da el error "Hubo un problema al configurar la cuenta. Se ha producido un error desconocido".
Estoy utilizando la autenticación de dos factores en mi cuenta de Google, pero mi cuenta de Mail está correctamente configurada con una contraseña específica de la aplicación. Imagino que las cosas podrían funcionar mejor si pudiera añadir la cuenta a Mensajes específicamente, con una contraseña específica de la aplicación diferente, pero como el botón + en Cuentas no funciona, eso no parece ser una opción.
¿Alguien más ha tenido problemas similares y los ha solucionado, preferiblemente sin reinstalar el SO?
Edición: ejecutando Mountain Lion 10.8.3, no hay actualizaciones disponibles en Software Update.