Ok tienes iLife gratis, e instalado lo que significa que tienes: Pages, Numbers, Keynote, iPhoto, GarageBand. Sospecho que esto suma algo menos de 5 GB. Elimínalos de la carpeta de aplicaciones si no los necesitas.
Este es el enlace a grandperspective Es gratis y muy bueno.
Y como dije en los comentarios Xcode es grande 3-5GB, los Simuladores de iOS son grandes.
Si vas a desarrollar en la partición de inicio, yo configuraría tu entorno de desarrollo ahora y después añadiría la segunda partición de datos.
Ah, y se me olvidaba el imagen del sueño - si tiene 4 GB DE RAM entonces tendrás una imagen de sueño que refleja la memoria . Si la batería de tu Mac se agota cuando lo enciendes, recupera el estado exacto en el que estaba cuando se apagó. Lo mismo ocurre cuando duerme. Si tienes 8GB entonces tendrás aún menos espacio en el disco.
Algo a tener en cuenta a la hora de crear una partición de arranque.
Este puede apagarse pero no es una gran idea