Me limitaré a copiar y editar una respuesta a una pregunta diferente , pero creo que aún se aplica aquí:
Este problema se debe probablemente a kext de la firma presentó con OS X 10.10 Yosemite. Con ella no se puede ejecutar cualquier controladores sin firmar y antiguo, probablemente sin firmar.
Usted puede intentar deshabilitar el kext de la firma si desea utilizar el controlador. Asegúrese de que usted absolutamente tiene que hacer y que no tienen otras opciones ya que este cambio es de todo el sistema y el sistema es cada vez menos seguro después de eso.
En La Terminal:
sudo nvram boot-args="kext-dev-mode=1"
Y reiniciar el sistema. A continuación, probar y reportar si el conductor está trabajando.
Para volver a kext de la firma de poner esto en la Terminal:
sudo nvram boot-args="kext-dev-mode=0"
Y reiniciar el sistema.
P. S. me han interesado en la DAC y ahora veo que tiene Entrada Óptica. Así que otra solución podría ser el uso de miniToslink a Toslink (o simplemente normal de cable Toslink si tu Mac es un Mac Pro)