¿Puedes resaltar una región (no texto) en Vista previa?

No pude encontrar una manera de hacer esto usando Preview. Intenté hacer trampa usando la herramienta de dibujo de líneas, y configurando el color a un amarillo transparente. Desafortunadamente, Preview no parece permitir la transparencia con sus herramientas de forma. (Para ver a qué me refiero, dibuja una línea, luego abre la ventana de selección de color y mueve el control deslizante de Opacidad -- es todo o nada.)

Como alternativa, sugiero Adobe Reader (no recibo comisión). Su resaltador de texto tiene la misma limitación que Preview, pero su herramienta de dibujo de líneas admite transparencia. Abre el panel de comentarios a la derecha, luego la sección de Marcas de dibujo. Haz clic derecho en la herramienta de línea y selecciona Propiedades predeterminadas de la herramienta para cambiar el color, la opacidad y el grosor de las líneas. También puede ser útil habilitar la opción Mantener herramienta seleccionada para resaltar rápidamente múltiples áreas.

En lugar de la herramienta de línea, es posible que prefieras la herramienta de rectángulo. Sigue los mismos pasos que antes, pero configura el Color de Relleno para que sea igual al Color (y asegúrate de que la casilla Transparente NO esté seleccionada para el Color de Relleno).

La sugerencia de Dagremu es genial. Aunque su truco puede que no haya funcionado cuando él estaba escribiendo, yo puedo usar la herramienta de línea para resaltar una línea como se muestra en la captura de pantalla a continuación. ¡Esta es una mejora importante para la vista previa!

Al seleccionar la herramienta de dibujo (el lápiz dibujando una "s" hacia atrás) puedes elegir la línea más gruesa. En el mismo menú (haz clic en la opción ya seleccionada si estás usando la línea punteada o la línea de 'cera') para obtener una línea sólida completa. Luego, simplemente elige un color y haz clic en 'mostrar colores' para cambiar la opacidad a ~50% para resaltar. De esta manera, puedes dibujar sobre cualquier cosa que desees, incluyendo texto y regiones. Para regiones más grandes, sigue los mismos pasos pero usa un rectángulo y elige la opción de rectángulo sólido.

Desafortunadamente no puedo marcar en la respuesta de @Carl PCH. Pero ese método funcionó para mí, a continuación se detallan instrucciones más exactas a seguir para resaltar un área en la vista previa.

• Anotar > Línea
• Aumentar el tamaño de la línea haciendo clic en el menú desplegable Estilo de forma.
• Ahora haz clic en Color del borde (esto mostrará todos los colores), haz clic en mostrar colores en el menú desplegable de Color del borde.
• Ahora cambia la Opacidad del color seleccionado.

¡Listo! Acabas de resaltar un área (NO TEXTO) en la vista previa.

Funciona de manera excelente. Pruébalo y déjame saber si aún tienes algún problema.

Usé cuadros sin rellenar para marcar o la herramienta Línea de dibujo para subrayar cosas en mis Pic-PDF, tal vez eso también sea lo suficientemente bueno para ti.

A veces, cuando necesitaba partes más grandes, las recortaba y juntaba todos esos recortes en un documento de Pages.

Otra posibilidad sería convertir las páginas PDF en imágenes individuales y usar una herramienta de pintura como Gimp para marcar cosas y luego simplemente volver a imprimir/exportarlas en PDF.