No sé si puedes salirte con la tuya, pero sí sé lo que no puedes hacer con "las herramientas que tienes".
El primer enfoque sería - teniendo ambos dispositivos de salida conectados - crear un dispositivo Agregado que englobe a ambos.
Digamos que un dispositivo se llama: Auriculares y el otro es Pantalla.
El enfoque inicial sería crear el dispositivo Aggregate en su panel Audio MIDI Setup, añadir Auriculares y Mostrar como dispositivos, silencie el canal izquierdo de los auriculares y, a continuación, el canal derecho de la pantalla. A continuación, selecciona este nuevo dispositivo Agregado como salida de sonido y ponte muy contento.
Lamentablemente, eso no funciona. . (Lo he probado). Al parecer, la sincronización del reloj entre los "dispositivos" no se produce y a OS X no le importa, por lo que sólo un dispositivo emite audio. (Triste, pero cierto).
(más información sobre cómo crear un dispositivo Agregado que se puede encontrar en este artículo de Apple )
¿Qué hacer?
Hay esperanza, pero no he probado esta solución.
La idea sería crear un dispositivo agregado de sus dos fuentes (pantalla y auriculares) como lo hicimos antes, a continuación, instalar JackOSX configura su preferencia a tu nuevo dispositivo agregado, inicia el router de Jack, configura AudioMIDI Setup para usar Jack para E/S, abre una aplicación para reproducir tu música y conecta sus canales de envío de salida a los canales de reproducción del sistema que quieras en Jack Connection manager.
Que puede y te sugiero que lo intentes.
Soluciones más sencillas, podrían implicar cableado, Y-Splitters y cosas raras en las que no creo que quieras sumergirte (especialmente dado que todo el audio es Digital e interno, no estás hablando de altavoces externos per se).
Por último, aunque no proporciona simultánea reproducción, cambiar las fuentes de sonido es muy sencillo con una utilidad gratuita como Fuente de sonido de la barra de menús (yo lo hago siempre para cambiar de auriculares a altavoces).
Espero que algo de esto tenga sentido.
0 votos
¿Puedo preguntarle por qué quiere hacerlo? Por curiosidad.
0 votos
Bueno, ahora tengo 2 buenas pantallas, pero es un poco chocante estar viendo un video en una de ellas y que el sonido salga por la otra. Además, pensé, ¿por qué desperdiciar un par de altavoces?
0 votos
Buena observación :) En cualquier caso, siempre puedes encontrar algún par de altavoces inalámbricos para separarlos lo suficiente, pero eso siempre es más doloroso :)
0 votos
Hay una razón por la que el Altavoz BassJump requiere que añadas software personalizado para que realmente funcione. No creo que esto se puede hacer sin software externo -> tal vez tanto como la piratería módulo del kernel. (No sé lo que BassJump es en realidad en el lado del software, ya que no tengo uno).