Existe/existía una característica en OS X Mail que permitía obtener la lista de mensajes del servidor en una cuenta POP configurada. Esto sólo obtenía los encabezados de los mensajes - todos a la vez - y mostraba la lista en una ventana y luego permitía seleccionar individualmente los mensajes y borrarlos directamente del servidor. No todos los mensajes a través de la opción Preferencias - Cuentas - Avanzadas - Eliminar ahora, sino individualmente.
Parece que ya no puedo encontrar esta opción. ¿Esto fue removido del correo o simplemente bien escondido?