Transmisión de contenidos de vídeo/Conversión - MacBook Pro (iTunes) a Apple TV [.MKV a .M4V].

MKV y MP4 no son formatos de vídeo, sino contenedores. Un MKV puede contener cualquier tipo de flujo de vídeo/audio.

La mayoría de las veces, MKV contiene H264 / AC3 DTS (vídeo/audio; el formato más común en blu-ray).

La especificación oficial de MP4 no permita que el AC3 para el canal de audio, pero el H264 es posible para el vídeo. Por lo tanto, puede convertir sin pérdidas un MKV a un MP4 sólo para el canal de vídeo. El canal de audio tendrá que ser recodificado.

Recomiendo utilizar ffmpeg (una herramienta de línea de comandos) para lograr este objetivo.

Nota : Puedes intentar crear un MP4 que contiene AC3 , pero no creo que funcione en iTunes o en el Apple TV, aunque reproductores como MPlayerX o VLC podrá reproducirlos.

No puedes buscar este tema en Google sin encontrar Handbrake, una magnífica herramienta gratuita para recodificar en todo tipo de contenedores/formatos. La respuesta de Frizlab sobre ffmpeg es acertada para la conversión sin pérdidas, pero yo sigo siendo un gran fan de Handbrake (HB). Puedes añadir varias pistas de audio fácilmente (estoy seguro de que ffmpeg también puede hacerlo), incluir subtítulos, etc. Handbrake incluye preajustes para casi TODOS los dispositivos Apple, pero el único problema que he tenido es intentar codificar algo que funcione en TODOS nuestros dispositivos.

La configuración MP4 de HB admite audio passthru AC-3, o un canal AAC 5.1, que funcionará estupendamente con ATV. Sin embargo, hace poco intenté cargar algunos de esos archivos AC-3 en mi iPhone 5 y iPad 1, y no funcionaron. Resulta que tienes que incluir una pista de audio AAC además del AC-3, y tiene que ser la PRIMERA pista. Codifica así y obtendrás algo que se reproducirá bien en ATV (en 5.1) y también en tus iDevices portátiles.

Experimenta, por ejemplo, codificando sólo unos minutos o un capítulo, si es posible con los archivos MKV que tienes. No hay nada como poder reproducir cualquiera de tus películas en la gran pantalla, ¡o llevártelas al gimnasio!

Yo uso esto: http://www.emmgunn.com/mp4tools/mp4toolshome.html Para convertir el audio sin transcodificar el vídeo. Es trialware por lo que no se puede perder si no te gusta.

FFMPEG desde la línea de comandos no es para los débiles de corazón. Y ffmpegx es igual de complicado. He pasado mucho tiempo con ambos y definitivamente son herramientas para frikis.

La mayoría de estos transcodificadores y los de Pavtube utilizan FFMPEG para hacer el trabajo y son sólo una GUI para ello. FFMPEG es de código abierto, pero las interfaces gráficas no lo son (excepto Handbrake).

Dicho todo esto, Handbrake es la forma más fácil de convertir archivos para reproducirlos en iTunes o AppleTV, pero no tiene ninguna función para pasar vídeo. Puedes establecer una calidad similar a la inicial, pero Handbrake recodificará el vídeo.