Me he dado cuenta de que hay una sutil diferencia en la forma en que las fuentes son prestados en el Terminal de la aplicación en El Capitan (vs Yosemite). Parece como solía ser el caso que el AppleFontSmoothing de la propiedad en el plist podría ser ajustado que afectaría la manera en que pesada o ligera, la fuente podría ser prestados. Esto ya no parece ser el caso. Hay otra manera de hacer esto? Me gustaría usar mis fuentes, pero les han prestado más fuertemente.
Relacionadas con la pregunta: ¿hay una manera de hacer que el terminal de fuente de menos borrosa?