Para mostrar el control de la misión, el atajo del trackpad es un deslizamiento de cuatro dedos hacia arriba (o tres dedos según las preferencias del sistema que hayas configurado para tu trackpad).
También puedes pulsar la tecla F3 (sin pulsar la tecla "fn") para mostrar el control de la misión.
Entonces, deberías ver todas tus ventanas. Si lleva el cursor del ratón a la parte superior derecha de la pantalla, debería ver un pequeño rectángulo con el signo +: si hace clic en él, se creará un espacio.
Si quieres pasar de un espacio a otro, puedes usar ctrl+izquierda/derecha, pero también puedes usar el trackpad con cuatro dedos deslizando hacia la izquierda/derecha (o tres dedos).
Puedes configurar la forma en que Mission Control aparece en las secciones Preferencias del Sistema > Mission Control o Trackpad.
Si todo esto no funciona, entonces puede tener otro problema.