Compruebe si el bloqueo de mayúsculas está activado en el terminal

Hay un gran código de línea de comandos escrito por Stefenk en Macscripter

El código de Stefen permite detectar para cmd, option, control, shift y caps lock.

En su post proporciona el código y un zip de descarga del mismo.

Puedes descargarlo o construir el tuyo propio en Xcode usando el proyecto foundation.

Acabo de probar ambas formas en El Capitán y ambas funcionan.

El código si quieres construir el tuyo propio en Xcode.app es:

#import <Carbon/Carbon.h>

int main(int argc, const char * argv[]) {
    @autoreleasepool {
        unsigned int modifiers = GetCurrentKeyModifiers();
        if (argc == 1)
            printf("%d\n", modifiers);
        else {
            int i, result = 1;
            for (i = 1; i < argc; ++i) {
                if (0 == strcmp(argv[i], "shift"))
                    result = result && (modifiers & shiftKey);
                else if (0 == strcmp(argv[i], "option"))
                    result = result && (modifiers & optionKey);
                else if (0 == strcmp(argv[i], "cmd"))
                    result = result && (modifiers & cmdKey);
                else if (0 == strcmp(argv[i], "control"))
                    result = result && (modifiers & controlKey);
                else if (0 == strcmp(argv[i], "capslock"))
                    result = result && (modifiers & alphaLock);
            }
            printf("%d\n", result);
        }
    }
    return 0;
}

----------( actualización ->

Si quieres compilarlo desde Terminal.app

Poner el código en un archivo de texto plano. Acabo de usar TextEdit.app y un documento de texto plano.

cd al mismo directorio que su archivo. Asegúrate de que la extensión es .m (.c también sirve)

Entonces corre.

gcc  -framework Carbon CheckModKeys.m -o CheckModKeys

CheckModKeys.m es su archivo.

CheckModKeys es el nombre de la aplicación que se va a emitir.

<-)

Para detectar el bloqueo de mayúsculas su comando sería algo así:

/Users/UserName/MyFolder/CheckModKeys  capslock

se devolverá un 1 o un 0.

1 para on

0 para el apagado

Todo el mérito es de Stefen. Acabo de recordar que él publicó esto en `2009. Y todavía funciona hoy