Generalmente, este problema indica una atascado pin en el conector de auriculares y/o un problema de hardware con el driver de sonido.
Para la toma de auriculares, tomar sus auriculares y RÁPIDAMENTE enchufe/desenchufe ellos alrededor de 10 veces en su Macbook. Esto debería ser suficiente para restablecer el pin y hacer que vuelva a funcionar. Asimismo, compruebe que los escombros que podrían estar en el interior - un desagradable pelusa conejito se puede ocultar en el interior causando algunos restos (heck, incluso he visto que la madera dentro de ellos). Yo sé que usted dijo que limpiar el conector con un palillo de dientes, pero de hacerlo así, ya que un palillo de dientes no siempre puede restablecer el pin.
En caso de que no se corrige el problema, puede ser un problema más profundo con el equipo. Desde ya pasó y reinstalado el sistema operativo, yo diría que su siguiente paso sería ejecutar Apple de Diagnóstico o de Applecare servicio que se hace en la computadora portátil.