Resumiendo: anoche estaba actualizando un par de aplicaciones del iPad a través de iTunes, pero tuve que cerrar. Ahora todas aparecen como "instalando..." en mi iPad, pero ni se están descargando ni instalando, y no puedo acceder a ellas hasta que terminen (pero no avanzan, así que no terminarán).
¿Hay alguna forma de abortar una actualización en curso para poder utilizar al menos las aplicaciones que tengo actualmente?