git está roto: "Aceptar la licencia Xcode/iOS requiere privilegios de administrador, por favor, vuelva a ejecutar como Root a través de sudo"

Mi instalación de git parece estar roto, y parece que de alguna manera mis herramientas de desarrollo están rotos.

Cuando intento ejecutar git, obtengo este error. Esto ocurre tanto con /usr/bin/git como con /opt/local/bin/git (desde MacPorts):

cook47@rcmac (RC_bash_lib (master)): /usr/bin/git pull     
Agreeing to the Xcode/iOS license requires admin privileges, please re-run as root via sudo.
Agreeing to the Xcode/iOS license requires admin privileges, please re-run as root via sudo.
Agreeing to the Xcode/iOS license requires admin privileges, please re-run as root via sudo.

fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights and the repository exists.

He ejecutado Xcode y aceptado la licencia. He intentado ejecutar xcode-select --install y obtuve otro error:

cook47-a@rcmac (current_projects): sudo xcode-select --install
Password:
xcode-select: error: no developer tools were found, and no install could be requested (perhaps no UI is present), please install manually from 'developer.apple.com'.

El repositorio remoto no es un problema;
Después de buscar este error en Google, he descargado el instalador commandlinetools de Apple para OS X 10.9.5 y XCode 6.2. Se ha instalado correctamente. Se instaló correctamente. Sin embargo, git sigue roto y xcode-select --install sigue dando los mismos errores.

También probé xcodebuild -license y me pide que acepte el acuerdo, pero después de aceptarlo, no hay cambios. Sigue sin funcionar.

Esto me tiene completamente perplejo. Ayer funcionaba. Trabajo en un entorno gubernamental en el que es posible que una actualización haya cambiado algo, así que no puedo estar seguro de qué ha cambiado exactamente.

¿Alguien sabe cómo puedo hacer que git vuelva a funcionar? He intentado nuking y volver a instalar Xcode y las herramientas de línea de comandos, pero fue en vano. git de MacPorts y /usr/bin/git dan el mismo mensaje de error.