Si utilizo Mail y hago doble clic en un mensaje para abrirlo en una nueva ventana, luego minimizo la ventana principal del correo y después cambio a otra aplicación, ¿qué atajo de teclado puedo utilizar para volver a la ventana principal del correo, dejando la ventana de mensajes abierta?
Esto no responde completamente a lo que se preguntaba en el PO. Te sugiero que vuelvas a leer el PO y modifiques tu respuesta. Además, aunque Tab
le permitirá volver a Mail, `
no restaurará la ventana principal minimizada como se pide en el OP.