Me he dado cuenta de que el autocorrector de Lion utiliza las posiciones de los caracteres para sugerir qué corrección hay que hacer:
Por ejemplo, si escribo thst muy rápido, lo corregirá a that pero si escribo thet lo corrige a they .
Esto tiene sentido en un teclado Qwerty, ya que el s es por el a y el t está al lado del y . Sin embargo, no tendría mucho sentido en un diseño diferente como Dvorak.
¿Mac OS X Lion tiene en cuenta la distribución del teclado que estás utilizando y ofrece sugerencias basadas en las teclas que están cerca del error?
¿Y si creo una distribución de teclado completamente nueva y la utilizo en lugar de la distribución de teclado que viene con Lion?
