¿Cómo puedo renombrar Escritorios / Espacios en macOS?

SOLUCIÓN ACTUALIZADA:

Se me ocurrió un truco mejor inspirado en la respuesta de Karl. Abre la aplicación Stickies. Haz clic derecho en ella en el Dock y selecciona Opciones -> Todos los escritorios.

Crea una nota adhesiva. En ella crea una lista como esta:

 Escritorio 1 - Correo electrónico
Escritorio 2 - Juegos
Escritorio 3 - Negocios en el hogar

Hazla lo suficientemente alta y la fuente lo suficientemente grande para que sea legible cuando estés en el Centro de Control.

Ahora, cuando vayas al Centro de Control, tu "leyenda" estará disponible en todos los escritorios para que puedas ver rápidamente a cuál cambiar.

SOLUCIÓN ORIGINAL:

Aquí tienes otro truco. Abre TextEdit y crea un nuevo documento. Cambia el tamaño de la fuente a algo como 175 puntos y cambia la forma de la ventana para que sea muy corta y muy ancha. Escribe el nombre que deseas para ese escritorio. Luego duplica el documento, muévelo a un nuevo escritorio y cambia el nombre visible allí.

Como resultado, generalmente puedes leer los nombres en el Control de Misión (siempre y cuando una ventana no lo esté ocultando) y puedes cambiar fácilmente a un escritorio por nombre mostrando todas las ventanas de TextEdit y seleccionando la correcta.

[Actualización: creador aquí - he retirado esta aplicación de la App Store porque es una aplicación gratuita que actualmente no tengo una buena manera de probar en Monterey, ya que no tengo hardware que pueda ejecutarlo (tengo un MBP de 2014), y tampoco ha recibido actualizaciones de errores en más de un año.]

Hay una aplicación (en la Mac App Store) que te permite nombrar Espacios a través de la barra de menú. También te permite asignar a cada Espacio un icono único, y te muestra cómo pasas el tiempo en tus Espacios (y las aplicaciones dentro de ellos). Debido a que las APIs de macOS son limitadas, los nombres se quedan en la aplicación y no se muestran en Mission Control. Pero son persistente

La aplicación también te permite saltar directamente a otro Espacio (nombrado) a través de su menú desplegable. Como Apple te permite tener hasta 16 Espacios por pantalla, esto es útil para navegar entre ellos.

Aquí tienes una vista previa, puedes ver la opción de saltar directamente a un Espacio (la aplicación los llama "Rooms") a través de un menú desplegable, y puedes ver el tiempo pasado entre ellos.

Gratis en la App Store - CurrentKey Stats. La creé yo, y se lanzó aproximadamente una semana antes de que se hiciera este comentario. Para estadísticas adicionales (vista de 30 días e informes exportables) puedes comprar una actualización, pero todo lo anterior es gratuito.

Actualmente me encuentro en una posición en la que quiero definir un Escritorio por una tarea en la que estoy trabajando; un escritorio por tarea. Esto hace que soluciones como usar una aplicación a pantalla completa o asignar una imagen no sean adecuadas para mí, ya que suelo usar más de una aplicación para completar una tarea y mi lista de pendientes cambia tan a menudo que crear fondos de pantalla personalizados o escribir una leyenda no es eficiente.

Lo que he estado haciendo es, como suelo necesitar varios terminales al mismo tiempo, simplemente les pongo nombre a cada uno basado en lo que estoy haciendo. Eso me ayuda a recordar para qué son todos mis terminales, y luego puedo hacer clic derecho en el icono del terminal para obtener una especie de leyenda improvisada.

He descubierto que al abrir una aplicación por escritorio, esta la nombra después de esa. En mi trabajo, esto es realmente útil porque me permite tener Google Gasmask abierto en uno, la terminal ejecutando mi servidor local en otro, Atom en otro y así sucesivamente. ¡Es muy útil que lo nombre según la aplicación en ejecución!

Se me ocurrió una idea. ¿Por qué no simplemente poner una pequeña nota adhesiva en el monitor sobre el espacio del escritorio con la descripción de ese escritorio?