Sí. Siga esta guía o cualquier otra después de obtener la canción de ~/Music/iTunes/iTunes Music.

Seleccionar y editar una canción

Lo primero que tendremos que hacer es elegir una canción en iTunes para utilizarla como tono de llamada. Abre iTunes en tu Mac o PC y haz clic en la pestaña Mi música. Elige una canción que esté en tu disco duro, haz clic con el botón derecho del ratón sobre ella, elige Obtener información y haz clic en la pestaña Opciones.

Dentro del panel principal verás los ajustes de Inicio y Parada. Un tono de llamada sólo puede durar treinta segundos, así que utiliza estos ajustes para aislar la parte de la canción que quieras y luego haz clic en Aceptar. No borrarás nada de la pista en sí, así que no te preocupes.

Ahora resalta la canción, sube a Archivo en la parte superior de la pantalla y selecciona Crear nueva versión>Crear versión AAC. iTunes duplicará la canción, pero si te fijas bien verás que la nueva versión sólo dura treinta segundos. Esa es la que usaremos para nuestro tono de llamada. Recuerda volver ahora a la pista original y desmarcar las opciones de Inicio y Parada, ya que de lo contrario la pista sólo reproducirá esa corta sección.

Cambiar el tipo de archivo

Resalta la versión corta de la canción, luego haz clic con el botón derecho y selecciona Mostrar en el Finder. Ahora verás las dos versiones de la canción. El duplicado debería tener un 1 al final del nombre para diferenciarlo, y por supuesto el tamaño del archivo será menor. Para usarlo como tono de llamada tendremos que convertir el tipo de archivo de .m4a a .m4r, lo que implica hacer clic en el nombre una vez para resaltarlo, y otra vez para editar el nombre y poder cambiar las tres últimas letras. Finder te preguntará entonces si estás seguro de que quieres utilizar el nuevo tipo de archivo. Elige "Usar .m4r" en el cuadro emergente para confirmar. Deja la ventana del Finder abierta por ahora, ya que la usaremos de nuevo en un momento.

Eliminar la pista más corta

Vuelva a iTunes y elimine la versión corta de la pista, recordando comprobar cuidadosamente la longitud antes de hacerlo. Cuando se le pida, elija Conservar archivo, ya que queremos eliminar la pista de nuestra biblioteca musical, pero no de nuestro ordenador por completo.

Importar la pista a iTunes como tono de llamada

Vuelva a la ventana del Finder y haga doble clic en el archivo más corto. De forma bastante desconcertante, desaparecerá de la caja, pero empezará a reproducirse en segundo plano. No te preocupes, no ha desaparecido realmente. Vuelve a iTunes, ve a la fila de iconos de la esquina superior izquierda y haz clic en los tres puntos. Esto hace que aparezcan más opciones, una de las cuales es Tonos. Haz clic en ella y verás que la versión corta de la canción es ahora un tono de llamada.

Sincroniza el tono de llamada con tu iPhone

Conecta tu iPhone a iTunes y haz clic en el pequeño icono del teléfono justo a la derecha de los tres puntos. Esto hará que aparezca el panel de iTunes para tu teléfono, en el que debes seleccionar Tonos en la columna de la izquierda. Una vez dentro, haz clic en Sincronizar tonos>Tonos seleccionados>y luego en la pista que has creado. Por último, ve a la esquina inferior derecha y haz clic en Aplicar.

Establecer el nuevo tono de llamada

Ahora sólo queda ir a Ajustes en tu iPhone, luego a Sonidos, y encontrarás el nuevo tono de llamada al principio de la lista. Toca en él para seleccionarlo como tu tono general.

Probado con varias pistas, no aparece ninguna versión corta en iTunes. Crear una nueva versión sólo permite crear una versión en MP3. Que conste que estoy usando Windows 10 y iTunes 12.3.25