He revisado un poco las respuestas sugeridas, no se ha sugerido nada que no haya intentado (infructuosamente, hasta ahora), así que recurro al grupo en busca de respuestas.
Tengo un HD de 2,5" de un MacBook 2011-vintage. Era la unidad de arranque de ese ordenador, y de hecho montará, y arrancará, un Mac Tower 1,1 en el que lo tengo. Está ejecutando 10.6.8 (Snow Leopard). La unidad tiene daños físicos (sectores defectuosos), y funciona mal o no funciona en absoluto durante las operaciones del buscador (por ejemplo, copiar). He intentado recuperar los datos de la unidad (cosas de iPhoto/iTunes, documentos de texto, cosas de las que no se ha hecho copia de seguridad) utilizando Data Rescue 3, sin éxito hasta ahora - ve la unidad, pero simplemente se cuelga y no responde. La sugerencia de Prosoft es clonar el disco y recuperar desde el clon. Suena bien, pero...
Ahora tengo la unidad en otro sistema MacPro, en un dock eSATA, y estoy intentando clonarla en una unidad interna nueva. Intenté usar el comando dd de la Terminal, como se sugirió en otro post aquí pero después de una noche de funcionamiento no parecía pasar nada. Actualmente, estoy intentando clonarlo utilizando la pestaña "Restaurar" de la Utilidad de Discos... pero parece que no ocurre nada más allá de la fase de "Configuración".
Si al especificar "dd", utilizando los argumentos correctos para crear nulos para rellenar los sectores defectuosos, se hace un clon bit a bit... entonces, ¿por qué no funciona?