De acuerdo con la Smart Cover de la página en la tienda de Apple:
La Smart Cover iPad es compatible con el iPad 2 o posterior.
También en la parte inferior de la página:
Así, la respuesta, en base a lo que Apple ha dicho, es que sí, el original de la Smart Cover se ajuste tanto en el iPad 2 y el iPad 3.
También hay varias preguntas vinculados en la página del producto que decir que la cubierta se ajuste.
Editar 9/1/12:
Yo quería decir a la actualización de este, cuando he encontrado el enlace, pero me perdí por un tiempo y recientemente se encontró de nuevo.
De acuerdo a un MacRumors informe el 22 de Marzo, que hicieron algunas personas (y, presumiblemente, todavía son) tienen algún problema con los imanes en el iPad 3. Según Marc Stand, Apple ha cambiado la polaridad de los imanes en algún momento en 2011, ya que "algunos iPad 2 clientes estaban teniendo problemas con sus iPads entrar en modo de suspensión cuando se dio la vuelta de Apple Smart Cover alrededor plana detrás de su iPad 2". Marc también informa de que "Apple es reemplazar los viejos de Apple Cubre Inteligentes en las Tiendas Apple para los clientes que piden."