La tecla esc de OS X deja de funcionar (aleatoriamente)

Llevo un par de semanas con el mismo problema, y resultó que efectivamente era la función Visor de TotalFinder como mencionó antes Joe. Desactivándolo se solucionó la cosa.

De todas formas, como se ha dicho, dado que el comportamiento es el mismo con el teclado incorporado o el bluetooth, es obvio que no es un problema de hardware.

Como han dicho otros, probablemente haya algún conflicto de aplicaciones que esté causando el problema (ya que has dicho que ocurre con el teclado incorporado y el teclado BT). Yo también estaba teniendo este problema, con los mismos síntomas (sucediendo después de despertar del sueño, reiniciar resuelve el problema).

En mi caso creo que está relacionado con el uso que hago de TotalFinder, concretamente con la función Visor del mismo. Al sacar el Visor y luego pulsar escape parece que se recupera del fallo hasta que mi Mac vuelve a dormir. Si desactivas el Visor o desinstalas TotalFinder, la tecla escape no se perderá en primer lugar.

Tenga en cuenta que para solucionarlo, es posible que no tenga que desactivar la función Visor por completo. Yo sólo deshabilité la opción de 'Ocultar al ESC' y ahora puedo cambiar de Windows entre mis aplicaciones de terminal sin sacrificar la tecla de opción

Limpia el disco duro y haz una instalación limpia de OSX.

Odio sugerir esto, pero debería solucionar tu problema. Yo también tuve un fallo raro al actualizar mi mac OS. (La mía era que no podía vaciar la papelera de reciclaje normalmente- tuve que usar comandos de la consola) La barra de genio de la Apple se perdió, Google no encontró nada, y ningún "experto" tenía alguna idea.

Sé que una instalación limpia no es la respuesta al problema, pero es un medio para resolverlo...

Siento tu frustración, hazme saber si pruebas esto y si funciona :)

(apple hará una instalación limpia de forma gratuita, si no te sientes cómodo haciéndolo)