En Mail.app 6.0 con 10.8 Mountain Lion, Apple ha optado por imposibilitar la selección por arrastre de texto en un mensaje enviado o recibido. En las versiones anteriores, se podía hacer lo mismo que con cualquier otro programa que maneje texto creado por el usuario en cualquier parte del sistema operativo (!!!) y poner el cursor en cualquier parte del mensaje, arrastrar para resaltar el texto que quieras, y entonces, voilà, ahí tendrías una discreta selección de texto que podrías, digamos, copiar.
Ahora, en Mail.app 6.0, cuando intentas esto en el cuerpo de un mensaje enviado o recibido, en su lugar aparece un pequeño icono de correo. Mail.app asume que quieres arrastrar todo el mensaje a otro lugar. Este es un comportamiento del programa muy poco intuitivo.
Es imposible arrastrar y seleccionar texto en un mensaje de correo enviado o recibido, por lo que puedo decir con la configuración que tiene actualmente Mail.app. La única aproximación es hacer doble clic en una palabra (que la selecciona; el triple clic seleccionará una frase), luego mantener pulsada la tecla de mayúsculas, y luego hacer clic en el final del texto que quieres seleccionar, y luego copiar o lo que quieras. Pero incluso con este método es imposible seleccionar sólo una parte de una palabra.
¿Cómo puedo revertir Mail.app 6.0 al comportamiento adecuado de arrastrar-seleccionar que funciona absolutamente en todo el sistema? La forma en que Mail.app 6.0 se comporta para esto es contraria a mis 24 años de historia con los distintos Mac OS.
ACTUALIZACIÓN : Parece que se ha resuelto solo. No estoy seguro de lo que hizo, pero ahora se comporta como debería.