¿Puedo evitar que OS X 10.8 Mail.app cambie/corrompa la configuración del buzón inteligente?

Tengo una cuenta IMAP con un número de buzones de archivo estructurados de la siguiente manera

 + Archive  
 +-- 1996
 +-- 1997
 +-- ...
 +-- 2011

He configurado un buzón inteligente que incluye todos estos buzones más INBOX y Sent Mail desde la misma cuenta IMAP:

  Contains that match ANY of the following conditions:  
    Message is in mailbox Account (in fact, Inbox/Account)
    Message is in mailbox Account (in fact, Archive/Account)
    Message is in Mailbox 1996 (in fact, Archive/Account/1996)
    ...

Funcionaba bien desde la 10.6 creo. Sin embargo, a partir de la actualización a 10.8, Mail.app a veces pierde esta configuración, por lo que este buzón inteligente empieza a tener el siguiente aspecto

  Contains that match ANY of the following conditions:  
    Message is in mailbox Inbox (yes, aggregated inbox of all the accounts)
    Message is in mailbox Archive (yes, aggregated archive of all the accounts)
    Message is in Mailbox No mailbox selected
    ...

Supongo que esto podría estar relacionado con la sincronización del buzón inteligente de mail.app a través de iCloud, ya que tengo iMac y Air de sobremesa, y estoy usando ambos. Sin embargo, no he podido hacer una configuración sincronizada que sería el mismo en las instancias mail.app buzón.

¿Podría indicarme cómo debo configurar este buzón inteligente para evitar el molesto error?