Ruta de la carpeta temporal para Apple script

Prueba este código:

set targetFile to quoted form of ((POSIX path of (path to temporary items)) & filename)

Esto le dará una ruta POSIX adecuada a la carpeta temporal estándar. En mi máquina, por ejemplo, esto me dio:

'/private/var/folders/rl/zwlvv_hd6ss4c4yhb6nxxfz80000gn/T/TemporaryItems/<somefilename>'

He utilizado el quoted form of en caso de que el nombre de archivo utilizado contenga un espacio u otro carácter especial del shell.

También puedes utilizar System Events.app, de esta manera:

tell application "System Events"
    set targetfolder to quoted form of (get POSIX path of file filename of temporary items folder)
end tell

¡Creo que la respuesta de Ted Wingly es menos probable que arroje errores que la respuesta aceptada ! Siempre es una buena idea usar "la forma citada de" en una ruta, en caso de que los nombres tengan espacios. La versión de System Events arrojaría un error al ser escrita, si el nombre del archivo no existe. para evitar el error, necesitarías escribirlo así :

indique a la aplicación "Eventos del sistema" que establezca la carpeta de destino en forma de cita (obtenga la ruta POSIX de la carpeta de elementos temporales y el nombre del archivo)

Otras respuestas son buenas, pero no abordan los problemas de seguridad. Otros usuarios de la máquina pueden ver los archivos en /tmp . Combinando la pregunta y la respuesta aceptada se obtiene (en mi opinión) una respuesta mejor:

set fileName to "output.txt"
set targetFile to (path to temporary items as string) & fileName
log POSIX path of targetFile

Esto da como resultado /private/var/folders/m1/ldn6fy6n38d52b1fmztr99br0000gp/T/TemporaryItems/output.txt