Creación de enlaces simbólicos en "~/Library/Application Support/minecraft" que apuntan a Dropbox, pero "no se puede encontrar el elemento original para "[archivo]".

Corrección: 'sudo' no era el problema. Estaba usando un bash script para enlazar todos los archivos automáticamente, que por alguna razón termina creando enlaces simbólicos que apuntan a donde se crean ('archivo fuente' es ignorado y sustituido por 'archivo destino').

Básicamente, lo que se obtiene es un archivo que apunta a sí mismo.

Este problema no ocurre cuando se escribe el comando en el Terminal manualmente para cada archivo. También tienes que especificar la ruta completa del archivo que estás enlazando, lo cual no me pareció necesario. No estoy seguro de por qué, podría ser un error con bash o OS X o lo que sea.

Así que, en lugar de:

ln -s saves ~/Library/Application\ Support/minecraft/saves

tipo (manualmente en el Terminal):

ln -s ~/Dropbox/path/to/saves ~/Library/Application\ Support/minecraft/saves

Espero que esto ayude a quien tenga el mismo problema.