Solución: tienes que arrastrar las fotos elegidas desde la aplicación Fotos al escritorio de tu Mac o a otra ubicación.
Ahora son duplicados, que puedes entrar en FB y subir manualmente.
Estas fotos aparecerán ahora REALMENTE en tu línea de tiempo, no en tu antiguo y ya comentado álbum de MacOS o iOS u OSX, etc.
**La aplicación Fotos sigue teniendo el error por el cual la carpeta de carga predeterminada es "línea de tiempo", por lo que esta es la ubicación de carga esperada. Sin embargo, siempre carga por defecto a una carpeta común diferente que no es seleccionada por el usuario, por lo tanto cronología nunca es una opción posible a pesar de la etiqueta.