¿Cómo se puede invocar un atajo de teclado desde dentro de un AppleScript?

Tengo la impresión de que lo que estás intentando hacer es un comando de copiado (es decir, ⌘C)—¿es correcto?

Aquí tienes un ejemplo de uno de mis scripts:

tell application "System Events"
    tell application "Microsoft Entourage" to activate
    tell menu "Edit" of menu bar item "Edit" of menu bar 1 of process "Microsoft Entourage"
        click menu item "Select All"
        click menu item "Copy"
    end tell
    key code 123
end tell

Eso es, estoy automatizando el comando de menú en lugar de usar atajos de teclado.

También puedes echar un vistazo y ver si tienes /Library/Scripts/UI Element Scripts/Key Down-Up.applescript, que te podría dar ideas alternativas de cómo emular acciones de teclado.

Y por supuesto, hay muchos ejemplos en /Library/Scripts/ y ~/Library/Scripts/, muchos de los cuales valen la pena revisar en general.

Por ejemplo, puedes hacer :

tell application "System Events"
    keystroke "c" using command down
    keystroke "v" using {option down, command down}
end tell

Para presionar : cmd+C y luego cmd+alt+V