Desde su pregunta inferir que estamos apuntando a tener tanto Xcode 3 y Xcode 4 instalado en el mismo Mac, su enfoque (que se describe en el primer párrafo) es correcto que usted necesita para ser instalado en diferentes caminos.
En mi empresa, para lograr su objetivo, los ingenieros
- primer fin de garantizar el desarrollo de Mac es limpio (es decir, ningún residuo de bibliotecas, recibos, etc) por ejecutar
sudo <Xcode>/Library/uninstall-devtools --mode=all
- después de reiniciar (para asegurar que cualquiera de las bibliotecas en la memoria son liberados y sus archivos pueden ser eliminados al vaciar la Papelera), vacía la Papelera.
- instalar Xcode 3 en otro camino que no sea el predeterminado /Desarrollador camino.
- Instalar Xcode 4 en otro camino que no sea la ruta de acceso especificada en el paso 3), aunque la mayoría de los ingenieros basta con instalar en el valor predeterminado /Desarrollador camino.
La razón por la que podemos instalar Xcode 4 después de la instalación de Xcode 3 es garantizar el más reciente el apoyo al desarrollo de archivos binarios y herramientas que se instalan. FYI, estos binarios y herramientas no están en su especificado /Desarrollador carpeta, pero en las rutas de acceso predeterminadas a lo largo de la Mac de inicio de la partición.
Desde su descripción en el párrafo 2, una posibilidad es que se han "anidada" instalación de Xcode, una encima de la otra. Usted tendrá que quitar los archivos instalados o parcialmente instalado (por Xcode instalador) para la devolución de su Mac a un medio ambiente limpio antes de ejecutar el Xcode instalador de nuevo.