Ejecutar un archivo .sh pero después el nuevo PATH no es visible en el shell

Supongo (por el nombre) que se trata de una configuración del entorno Weblogic script. Normalmente se llama a través del script principal de Weblogic para establecer las rutas antes de iniciar/detener el servidor - pero usted está tratando de establecer las rutas dentro de su propio shell por cualquier razón. Creo que tu problema radica en la forma de ejecutar el script:

./setWLSEnv.sh # will execute the script and do nothing

. ./setWLSEnv.sh # (note starts with a "dot space") 

La segunda línea propuesta debe "originar" el script dentro de su entorno y funcionará

Comprueba por qué esto funcionaría, leyendo "man bash" y busca dentro la definición de "source"

En su archivo, sustituya PATH= con PATH=$PATH: . Esto toma la variable PATH actual y añade todos sus nuevos PATHs.

Añadir export PATH al final del archivo. Esto exporta el PATH anterior con sus cambios.

#!/bin/bash
PATH=$PATH:/Users/cris/Oracle/Middleware/Oracle_Home/wlserver/server/bin:/Users/cristianchiovari/Oracle/Middleware/Oracle_Home/wlserver/../oracle_common/modules/org.apache.ant_1.9.2/bin:/Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.8.0_20.jdk/Contents/Home/jre/bin:/Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.8.0_20.jdk/Contents/Home/bin:/Users/cristianchiovari/perl5/perlbrew/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/X11/bin:/Users/cristianchiovari/Oracle/Middleware/Oracle_Home/wlserver/../oracle_common/modules/org.apache.maven_3.0.5/bin
export PATH