¿Por qué puedo navegar con Firefox pero no con Safari o Chrome?

No puedo estar 100% seguro de cuál de ellos resolvió el problema, pero seguí estos pasos y ahora todo funciona (toco madera):

1. Terminal
   • sudo mv ~/Library/Keychains/login.keychain ~/Library/Keychains/login.keychain.bak
   • sudo mv /Library/Keychains/System.keychain /Library/Keychains/System.keychain.bak
2. Reiniciar
3. Ahora había perdido la conectividad de red y el wifi no se conectaba - creo que esto es porque la clave inalámbrica se almacena en el llavero que había "borrado". Me las arreglé para resolver esto por ir a las preferencias de red, wifi, assist-me y el paso a través del asistente.
4. Por último, ejecuté la actualización de software y actualicé a 10.7.3

Voila