No creo que esto sea peligroso. No creo que tengas que preocuparte por ello.
Los archivos afectados son sólo pares de cuerdas y la versión traducida para un idioma en particular. El archivo InfoPlist.strings contiene las descripciones de los archivos que aparecen en el Finder (y en otros lugares, supongo) para los tipos de documentos que Safari admite, por ejemplo "documento HTML" y "hoja de estilo CSS". El ServicesMenu.strings contiene una lista corta similar de los Servicios que provee Safari, por ejemplo "Añadir a la lista de lectura". Los dos archivos que se están marcando como modificados son un poco aburridos ya que proporcionan traducciones al inglés para cadenas que ya están en inglés. Si se comprueban los mismos archivos en otra carpeta de idioma dentro del paquete de Safari, como por ejemplo el francés, el concepto es más claro.
<key>Web internet location</key>
<string>Adresse Internet du Web</string>
<key>Web site URL</key>
<string>Adresse URL du site web</string>
<key>Web site location</key>
<string>Adresse du site web</string>
<key>Windows icon image</key>
<string>Fenêtres icône image</string>
En el hilo que discute 1Contraseña no parece que la modificación haya sido causada por 1Contraseña. De hecho, inicialmente se sospechaba que era al revés, la discusión en ese hilo era acerca de si las modificaciones estaban causando un problema con 1Contraseña porque alguien estaba teniendo problemas para ejecutarla. Al final resultó que el problema con 1Contraseña fue causado por Sophos. Los archivos modificados de Safari no tenían nada que ver con eso.
Por si sirve de algo, obtengo los mismos errores cuando ejecuto el código contra Safari en mis dos Macs. Intenté reinstalar la última actualización de OS X (que incluye Safari 7.0.5) pero no hubo ninguna diferencia. Incluso intenté reparar los permisos (lo que curiosamente hizo una corrección en un archivo del paquete de Safari) pero lamentablemente no resolvió este problema.
A menos que tengas problemas para ejecutar Safari o para ejecutar extensiones dentro de Safari, no me preocuparía por esto.
