¿Cómo deshabilitar coalescente de mensajes de registro en OS X?

He estado usando la Consola para depurar algunas cosas en mi Mac, y no dejo de ver --- last message repeated one time --- en el registro. Al parecer no es realmente esencial, y se puede desactivar en la línea de comandos con la opción-dup_delay interruptor de syslogd (ver aquí). Pero, ¿cómo puedo hacerlo, así que se apaga en la aplicación de Consola? No quiero empezar a syslogd de nuevo, solo quiero cambiar un ajuste en el proceso que se ejecuta actualmente.