Desmembrar combinaciones de teclas en KeyRemap4Macbook

La documentación sugiere que no deberían entrar en conflicto:

<autogen>
   __KeyToKey__
   KeyCode::Q, ModifierFlag::COMMAND_L | ModifierFlag::NONE,
   KeyCode::Q, ModifierFlag::COMMAND_L | ModifierFlag::NONE,
</autogen>
<autogen>__KeyToKey__ KeyCode::COMMAND_L, KeyCode::OPTION_L</autogen>

Sin embargo, el segundo <autogen> anulará el COMMAND_L de la primera. La solución es contraintuitiva:

<root>
    <appdef>
        <appname>Microsoft Remote Desktop</appname>
        <equal>com.microsoft.rdc.mac</equal> 
    </appdef>
    <item>
        <name>Swap command and option in Remote Desktop</name>
        <identifier>private.remotedesktopswapcommandandcontrol</identifier>
        <only>Microsoft Remote Desktop</only>            
        <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::TAB, MODIFIERFLAG_EITHER_LEFT_OR_RIGHT_OPTION, KeyCode::TAB, ModifierFlag::COMMAND_L</autogen>
        <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::OPTION_L, KeyCode::COMMAND_L</autogen>
        <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::COMMAND_L, KeyCode::OPTION_L</autogen>
        <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::OPTION_R, KeyCode::COMMAND_R</autogen>
        <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::COMMAND_R, KeyCode::OPTION_R</autogen>
        <autogen>
            __KeyToKey__
            KeyCode::Q, VK_OPTION | ModifierFlag::NONE,
            KeyCode::Q, VK_COMMAND | ModifierFlag::NONE,
        </autogen>
    </item>
</root>

En este caso Cmd+Q se reasigna a Opt+Q pero entonces Opt+Q se reasigna a `Cmd+Q'.

Asegúrate de añadir ese autógeno antes que los demás:

Orden de <autogénico>

Caso básico
KeyRemap4MacBook aplica sólo la primera coincidencia <autogen> .

Fuente: https://pqrs.org/macosx/keyremap4macbook/xml.html.en

Intenta

<autogen>
  __KeyToKey__
  KeyCode::Q, VK_COMMAND | ModifierFlag::NONE,
  KeyCode::Q, ModifierFlag::COMMAND_L
</autogen>