Después de instalar la Sierra, y un número de otras fuentes de Google Web Fonts, ahora veo el "signo de interrogación" contra cualquiera de los elementos de la lista, ya sea dentro de la propia interfaz de usuario del sistema y otras aplicaciones como Chrome.
Editar: Ya he attemped dos posibles soluciones: