Invertir el eje del ratón con Karabiner

Para mover el cursor puedes usar una herramienta de terceros: Mosquetón. Karabiner no es compatible con Sierra en el momento de escribir este artículo (enero de 2017).

1. Descargue, instale y abra Karabiner

2. Abrir en el menú Karabiner -> Preferencias

3. Abre la pestaña Misc y desinstalar

4. Presiona el botón Open private.xml

5. Abrir el archivo private.xml con un editor apropiado

6. Introduzca el código clave personalizado

   <?xml version="1.0"?>
   <root>
       <item>
       <name>3rd-Party Pointing Device</name>
       <item>
           <name>Reverse Vertical &amp; Horizontal Cursor Movement</name>
           <identifier>reverse.mouse.movement</identifier>
           <autogen>
             __FlipPointingRelative__
             Option::FLIPPOINTINGRELATIVE_HORIZONTAL,
             Option::FLIPPOINTINGRELATIVE_VERTICAL,
           </autogen>
       </item>
       </item>
   </root>

   Si ya tienes otros artículos en private.xml omite los dos primeros y la última línea del código anterior.

7. Guarda el archivo

8. Abra en el menú Karabiner -> Preferencias la pestaña Cambiar la clave

9. Presiona el botón ReloadXML

10. Habilitar la reimpresión. Debería aparecer al principio.

Si tienes un segundo dispositivo apuntador (es decir, un ratón Apple o un trackpad) y quieres usarlo normalmente, tienes que restringir el mod a tu ratón trackball añadiendo un devicevendordef/deviceproductdef en algún lugar y una etiqueta de dispositivo después de la etiqueta de identificación en tu private.xml. Ejemplo (lo siento, sólo un teclado externo de Apple):

<devicevendordef>
    <vendorname>Apple</vendorname>
    <vendorid>0x05ac</vendorid>
</devicevendordef>
<deviceproductdef>
    <productname>ExternalKeyboard</productname>
    <productid>0x0256</productid>
</deviceproductdef>
...
<device_only>DeviceVendor::Apple, DeviceProduct::ExternalKeyboard</device_only>

Consigues las diferentes identificaciones de los dispositivos abriendo Karabiner > Misc. & Uninstall > EventViewer > Devices