Safari no puede conectar con el servidor "localhost"

Al parecer estás usando el servidor incorporado de Mac y tal vez en algún momento se deshabilitó el intercambio web.

Ve a tus Preferencias del Sistema y habilita el Compartir Web.

Para asegurarte de que httpd se haya iniciado, haz lo que @Kerri mencionó en los comentarios

ps -eaf | grep httpd

lo cual mostrará todos los procesos que contienen httpd así como el ID de Proceso

si solo obtienes algo como lo siguiente

501 22299 22030   0   0:00.00 ttys001    0:00.00 grep httpd

grep es el único proceso en ejecución que hace referencia a httpd

En este punto, intenta detener y reiniciar el servidor manualmente

sudo httpd -k stop  
sudo httpd -k restart

También mira en el registro de Console.app y filtra para ver qué información puedes obtener de allí.

Si está habilitado, deberías obtener lo siguiente al apuntar a localhost en un navegador

¡Funciona!

Hasta aquí todo bien, el servidor está funcionando.

Ahora para acceder a la carpeta cgi-bin, si ya has usado los scripts antes, debería estar mapeado en tu configuración.

Tú podrías obtener

Prohibido

No tienes permiso para acceder /cgi-bin/ en este servidor.

o un Error Interno del Servidor si fuiste directo al script

y puedes usar chmod 755 en el script y eso debería darte los permisos correctos para ejecutarlo.

También puedes revisar los registros de acceso y error para ver qué sucede

/var/log/apache2/access_log
/var/log/apache2/error_log

/var es el enlace simbólico a private/var