¡Amo mi iPhone 6 :)! Pero soy completamente bilingüe en español y en inglés, y alrededor del 50% de mis correos electrónicos están en cada idioma. Aquí está el problema. Mientras mi iPhone está en inglés, cada vez que escribo un correo electrónico en español, cada palabra se cambia automáticamente a la palabra en inglés más cercana. ¡Qué fastidio! Y por si eso no fuera suficiente, a menos que haga clic en la opción "citado", sigue haciéndolo grrrr. Esto hace que escribir en el otro idioma sea muy, muy tedioso, hasta el punto en que no puedo hacerlo.
Me pregunto si hay una manera de configurar iOS o el diccionario o una aplicación o algo así para que las sugerencias de ortografía puedan utilizar los diccionarios de ambos idiomas juntos, o algo más que logre dicho efecto.
2 votos
¿Hay un teclado en español que se pueda configurar en el iPhone para usar? Incluso si se ve igual que el teclado en inglés, creo que el corrector ortográfico está vinculado al teclado en lugar del idioma del teléfono. (Cambio entre texto en inglés y japonés en un iPhone en inglés; pero no estoy seguro si esto es una característica de conjuntos de caracteres no-ascii)