1 votos

Escribir macron usando el modo Kotoeri Romaji

Dado que a menudo escribo en japonés o en japonés romanizado, mi distribución de teclado por defecto es el modo Romaji del método de entrada Kotoeri de Apple. Pero siempre me encuentro con la imposibilidad de escribir, por ejemplo ō sin cambiar (con el ratón) a U.S. Extended.

Mis habilidades de búsqueda, tanto en Google como en este sitio, no han dado lugar a ninguna forma de escribir el carácter ¯ en cualquier lugar dentro de Kotoeri. ¿Se le ha escapado esto a todo Internet, o es que soy tan estúpido que todo el mundo lo ha descubierto y ni siquiera era lo suficientemente complicado como para justificar artículos sobre cómo hacerlo? ¿O es imposible?

1voto

Alan Szlosek Puntos 161

Estoy seguro de que lo ha descubierto: http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Macrons

Yo también uso la disposición del teclado Romaji por varias razones y he superado esto mediante el uso de la sustitución voy a añadir una marca de acento diferente (por ejemplo, òóöôõ) y luego más tarde para hacer un Buscar y reemplazar para insertar ō.

Esto parece imposible de todos mis intentos a través de 10.4-10.9 Ojalá tuviera mejores noticias. Además usted puede sentir el deseo de solicitar esta característica, únase a mí para pedirles @ http://www.apple.com/feedback/macosx.html Sugerí usar alt/opción y luego - seguido de la letra para macron así que en este caso opt + - luego o.

¡Salud!

1voto

PATRY Puntos 3068

En 10.7 he podido crear una distribución de teclado US (romano) personalizada con Ukelele que sustituye un carácter normal no utilizado por o-macron. Pude seleccionar esta distribución en Kotoeri Preferences/Operation/Romaji keyboard layout y luego escribir o-macron cuando en el modo Kotoeri Romaji.

Otra posibilidad es introducir o-macron como una entrada de diccionario para alguna entrada de Hiragana. Entonces aparecerá como una de las opciones para la selección de kanji. Pero esto requiere dejar de usar el Romaji.

La función de sustitución de texto del sistema operativo o de la aplicación también podría utilizarse para convertir alguna combinación de caracteres en o-macrón. Pero normalmente esto requiere escribir un espacio extra que puede ser necesario eliminar.

1voto

formatc1702 Puntos 11

Mientras leía su pregunta, me topé con la opción más fácil (en mi opinión):

Sólo tienes que desmarcar la casilla "Romaji" en los modos de entrada del panel japonés/kotoeri en las Preferencias del Sistema. A continuación, puedes elegir un atajo de teclado fácil para cambiar exclusivamente entre el modo U.S.Extended (con la capacidad de āēīōū) y el modo japonés Hiragana.

Como uso un teclado japonés Apple que incluye las teclas 英数 (Romaji) y かな (Kana) junto a la barra espaciadora, esto es ideal para mí, pero también podrías usar cualquier otro atajo.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X