No se puede borrar, reformatear o reparticionar la unidad USB

Su comando debería funcionar si su disco se parece al mío, que se muestra a continuación (tenga en cuenta el disco 1 frente al disco 2):

diskutil list disk1
/dev/disk1 (disk image):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        +1.5 GB     disk1
   1:       Microsoft Basic Data WINSEVEN                1.5 GB     disk1s1

Yo desmontaría el disco en lugar de expulsarlo la próxima vez.

diskutil unmountDisk disk2

Puedes sacar la unidad y volver a conectarla y ver si es posible un borrado de nivel inferior.

diskutil eraseVolume FAT32 WIN8 /dev/disk2s1

Yo esperaría que usaras FAT32 con eraseVolume en lugar de eraseDisk por lo que puede que tengas que reparticionar las cosas primero y luego intentar borrar el volumen o recrearlo.

diskutil partitionDisk disk2 1 MBR FAT32 WINSEVEN R

Después del comando anterior, debería tener algo similar a lo que se muestra a continuación, con la excepción de que el disco 2 sustituye al disco 1

$ diskutil partitionDisk disk1 1 MBR FAT32 WINSEVEN R
Started partitioning on disk1
Unmounting disk
Creating the partition map
Waiting for the disks to reappear
Formatting disk1s1 as MS-DOS (FAT32) with name WINSEVEN
512 bytes per physical sector
/dev/rdisk1s1: 2923976 sectors in 365497 FAT32 clusters (4096 bytes/cluster)
bps=512 spc=8 res=32 nft=2 mid=0xf8 spt=32 hds=255 hid=2 drv=0x80 bsec=2929726 bspf=2856 rdcl=2 infs=1 bkbs=6
Mounting disk
Finished partitioning on disk1
/dev/disk1 (disk image):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:     FDisk_partition_scheme                        +1.5 GB     disk1
   1:                 DOS_FAT_32 WINSEVEN                1.5 GB     disk1s1